Algérie : Le pays vu par un fournisseur étranger

Algérie - Un Français, la cinquantaine, derrière son stand à la foire à Oran, regardant la Seine là où elle n’a jamais mis le pied: « Cela fait 22 ans que je suis installé en Algérie. Oui, le marché est porteur, les affaires sont à portée du nez et l’argent plus disponible que l’eau dans les robinets. Je vends comme je peux dans ce pays qui achète beaucoup mais ce n’est pas moi qui ai changé, c’est votre pays.

Au début, je pouvais comprendre: je recevais les clients et les intermédiaires algériens avec le sourire ici, et en leur payant l’hôtel, les frais de soirées et de loisirs à Paris, les petits cadeaux entre amis d’affaires et le dîner d’arrivée et de départ, à chaque fois. C’est une petite tradition dans les milieux et cela se fait avec les clients de tous les pays. Il y eut aussi ce moment où votre pays était en guerre avec lui-même: les intermédiaires et les « courtiers » des marchés publics étaient une armée de salut.

Contre un portable ou une montre, le Français, que je suis, pouvait s’éviter les routes, les longues attentes dans les administrations algériennes et leurs banques, le porte-à-porte et les appels d’offres trop tortueux pour aboutir dans l’honnêteté. Je ne perdais pas beaucoup en gagnant mieux. Où est le problème? Il est dans ce qu’est devenu votre pays aujourd’hui: un gros casino.

Il faut payer presque pour tout et peut-être même pour y avoir respiré l’air collectif. La corruption est devenue, chez vous, plus importante que l’argent de la relance. Il faut payer même pour avoir accès aux gens qu’il faut corrompre! Au début, il s’agissait d’arrondir, par petites enveloppes, les fins de mois difficiles de certains cadres algériens. Ils étaient si mal payés et nous le faisaient savoir avant de passer commande ou de faxer leurs factures pro-format.

Ensuite, il s’agissait d’être gentil avec la femme du vis-à-vis et avec ses enfants, ne pas les oublier à chaque fois que l’on revenait en Algérie après les vacances par exemple. D’enveloppes en papiers cadeaux, c’est votre pays qui est devenu une immense bouche: étrangers ici, nous avons donc appris l’essentiel: l’Algérie est déjà passée au stade industriel de la corruption comme dans certains pays de l’Amérique latine. On y vient d’ailleurs pour faire des affaires sur le dos des « affaires ».

Tout se paye et surtout l’idée de partenariat et de coopération. Il faut donner de l’argent partout pour pouvoir en ramasser au bout du contrat. Le plus difficile est donc de « manger » aux deux râteliers: c’est-à-dire avaler les discours sur les luttes anti-corruption, la transparence, l’amitié stratégique et les visions de votre président de la République et, le soir, rencontrer des gens qui l’ont applaudi le matin, pour les nourrir et les faire grossir.

Sans cela, vous n’avez qu’à rentrer en France et regarder, de loin, l’argent aller à d’autres. L’autre drame est que l’on ne vous demande pas uniquement d’être généreux mais aussi d’être complice: le meilleur moyen de vendre vite en Algérie, c’est de vendre sans facture et en dinars car en euros, l’argent laisse des traces chez les fournisseurs. Le meilleur moyen d’acheter en Algérie, c’est d’acheter les hommes qui vont avec.

Le meilleur moyen de perdre de l’argent en Algérie, c’est de vendre à crédit et d’aller déposer plainte pour impayé: beaucoup d’étrangers, comme moi, éprouvent tellement le sentiment de l’insécurité professionnelle, qu’ils préfèrent « payer » que de réclamer et beaucoup d’étrangers, comme moi, croient qu’ils n’ont aucune chance de justice lorsqu’ils sont en conflit avec un Algérien qui est chez lui et qui a les siens par là où il faut passer.

Tous les Algériens sont cousins et beaucoup de Français sont trop pressés de rentrer chez eux un peu plus riches. Y a-t-il de l’espoir en Algérie? Oui, car il y a de l’argent. Le problème est donc dans l’appétit. Après avoir parlé de Révolution, l’Algérie ne parle plus que de pourcentage ».

Par Kamel Daoud - Quotidien d'Oran, le 11 novembre 2006.

Actualité en Algérie

Toute l'actualite du moment

Forum Algérie Monde - Debats et discussions sur l'Algérie et sur le Monde.