Algérie - Prix Saint-Exupéry : Nora Aceval lauréate

De nationalité franco-algérienne, Nora Aceval est détentrice d’un grand patrimoine oral, hérité depuis sa tendre enfance de l’ Algérie. Elle est originaire de la tribu des Ouled Sidi Khaled, à Tiaret. Son enfance et son adolescence ont été bercées par la littérature arabe. D’une voix étouffée par l’émotion, la lauréate avouera qu’elle n’arrivait pas à y croire. « Il y a eu comme une hésitation.

Quand il s’agit de belles choses, on ne veut pas y croire. Une fois le doute passé, j’ai éprouvé une joie indéfinissable, car c’est la première fois que mon nom est retenu pour un prix », dit-elle, et d’ajouter : « Je suis fière que ces contes ayant circulé oralement soient primés. Finalement, c’est une rencontre de la littérature écrite avec la littérature orale. J’ai servi de relais ».

Elle confiera que cette distinction revient également à son illustratrice Laureen Topalian. L’heureuse lauréate recevra un soutien financier destiné à l’aider à poursuivre son œuvre. Elle bénéficiera également à travers les médias lors de la remise du prix de la promotion de son livre. Le prince Tisserand est un conte plein de sagesse et d’amour, écrit dans la pure tradition orientale. Avec un style simple et aéré, Nora a démontré, à travers son conte, que le pouvoir est éphémère et que seul le métier reste à jamais. Titulaire d’un diplôme d’Etat d’infirmière et d’une maîtrise de lettres modernes, elle effectue, depuis une vingtaine d’années, un travail de collecte de contes.

Nora raconte, traduit, transcrit et écrit à merveille. Il est à noter que Nora Aceval est prolifique en matière de production. Elle a déjà publié entre autres l’Algérie des contes et légendes, Contes du Djebel Amour, Contes et traditions d’Algérie, L’élève du magicien, Hadidouène et l’âne de l’ogresse. Nora Aceval caresse un rêve, celui d’éditer prochainement ses ouvrages en Algérie.

Aussi, elle sera présente en Algérie en tant que visiteuse à l’occasion de la tenue du salon international du livre. Elle profitera de son voyage pour animer une conférence-débat dans une librairie. En outre, elle fera quelques escales dans certaines écoles privées d’Alger et de Tizi Ouzou, pour des lectures de contes populaires aux enfants. Elle profitera de cette occasion pour assurer une formation pour les enseignants.

Synthèse de l'article - Equipe Algerie-Monde.com

D'apres El Watan (www.elwatan.com). Par Nacima Chabani . Le 22 octobre 2008.

Actualité en Algérie

Toute l'actualite du moment

Forum Algérie Monde - Debats et discussions sur l'Algérie et sur le Monde.