PDA

Voir la version complète : Guesra fi ramdane lol



dahmane1
21/07/2013, 00h41
blagues, bouqalette, devinettes, charades...enfin tous pour ne pas rester dans qabelni wenqablek ya tadjine
el 7oute enta mat'tibe wana ma naklouk lol


http://www.youtube.com/watch?v=C0G6v_QPYC8

dahmane1
21/07/2013, 22h08
sa7a ftourkoum, oumer7ba beqdoumkoum


http://www.youtube.com/watch?v=VVdNwglwTAQ

cerisa
22/07/2013, 04h41
....yaatik essaha Dahmane,
Bouaalam titich.... fakartni b l'aid !!!!

yasmi
22/07/2013, 16h40
Win raha lguessra lol.
Moi je suis trop laminée pour le faire.
19h de jeune plus forte chaleur çà empêche de parler lol

dahmane1
22/07/2013, 22h52
Win raha lguessra lol.
Moi je suis trop laminée pour le faire.
19h de jeune plus forte chaleur çà empêche de parler lol

La nuit, pas le jour wine wa7ed iched foumou khir lol

sa7a ftourek yasmi

dahmane1
22/07/2013, 22h57
....yaatik essaha Dahmane,
Bouaalam titich.... fakartni b l'aid !!!!

Allah iselmek cerisa, Boualem titiche khir men adherwiche, aqalou adarareyne lol
sa7a ftourek

yasmi
23/07/2013, 14h44
La nuit, pas le jour wine wa7ed iched foumou khir lol

sa7a ftourek yasmi

saha ftourek, çà aurait été avec plaisir de discuter si on mangeait plus tôt ...
On ne fait que parler en bien :eusa_whistle:

au_gré_du_vent
23/07/2013, 15h49
ihmala nebdaw el bouqalates:)
il est tot pour cela mais je ne garantis pas de venir la soirée, je la donne donc titsuite:up:

enwiw, e3eqdou:)


الناس كسبت الشطب والحطب وأنا كسبت الطير لمنقارو فضة وريشو ذهب




traduction:Les gens ont eu des battons et du bois, et moi j’ai eu l’oiseau au bec d’argent et aux plumes en or

yasmi
23/07/2013, 15h54
Cool j'adore, j'espère que t'en as d'autres Gré ...

au_gré_du_vent
23/07/2013, 15h56
la première hadhi raha fi khatter Fan elli z3ef..; mais... euuuh... 3lache z3ef?:banned:

je vais en chercher une pour toi Yasmi:)

yasmi
23/07/2013, 15h59
la première hadhi raha fi khatter Fan elli z3ef..; mais... euuuh... 3lache z3ef?:banned:

je vais en chercher une pour toi Yasmi:)

Merci ...
Fan ji3an, plus que 5h45 à patienter ici.

au_gré_du_vent
23/07/2013, 16h01
Pour toi Yasmi

رشّيت عتبة الباب بالزهر و الطّيب ، وسقيت كل الأحباب بالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه من عند البعيد

Une traduction (essai)
j'ai arrosé le seuil de la porte avec de l'eau de fleur d'oranger et du parfum, et j'ai servi du miel et des raisins secs à mes amis, et quand j'ai complètement oublié, une lettre m'est arrivée, une lettre que j'attendais de loin

au_gré_du_vent
23/07/2013, 16h02
et ici 5h à peu prés, et alooors Fan??, koun radjel ya radjel:up:
la première hadhi raha fi khatter Fan elli z3ef..; mais... euuuh... 3lache z3ef?:banned:

je vais en chercher une pour toi Yasmi:)

yasmi
23/07/2013, 16h09
Pour toi Yasmi

رشّيت عتبة الباب بالزهر و الطّيب ، وسقيت كل الأحباب بالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه من عند البعيد

Une traduction (essai)
j'ai arrosé le seuil de la porte avec de l'eau de fleur d'oranger et du parfum, et j'ai servi du miel et des raisins secs à mes amis, et quand j'ai complètement oublié, une lettre m'est arrivée, une lettre que j'attendais de loin

Trop beau ....
J'attends la lettre avec impatience maintenant :icon_mrgreen:

au_gré_du_vent
23/07/2013, 16h12
je corrige ma traduction:.... une lettre que j'attendais de celui qui est loin:)
Trop beau ....
J'attends la lettre avec impatience maintenant :icon_mrgreen:

au_gré_du_vent
23/07/2013, 16h13
erreur de frappe, sorry:)

yasmi
23/07/2013, 16h16
erreur de frappe, sorry:)

Je l'ai lu en arabe et c'est ce que j'avais compris à peu près.

au_gré_du_vent
23/07/2013, 16h18
tu lis donc l'arabe, c'est bien:)

yasmi
23/07/2013, 16h37
tu lis donc l'arabe, c'est bien:)

Oui, je comprends pas toujours tout, amis je m'efforce d'enrichir mon vocabulaire.

framboise
26/07/2013, 22h43
Vm3XIEUyFr4

dahmane1
27/07/2013, 00h34
Vm3XIEUyFr4


http://www.youtube.com/watch?v=Vm3XIEUyFr4

cerisa
27/07/2013, 04h49
la première hadhi raha fi khatter Fan elli z3ef..; mais... euuuh... 3lache z3ef?:banned:

je vais en chercher une pour toi Yasmi:)

j'en veux une moi aussi Gré, ssstttpppp!!!!
j'adore les boukaletes, mais je n'en connais pas!!

yasmi
29/07/2013, 09h57
Alors les filles, bditou les gateaux oula mazel ?
Ma mère et ma soeur s'en allant le lendemain de l'aid voire le jour de l'aid, tout dépend de la date.
çà ne sert pas à grand chose d'en faire ...

au_gré_du_vent
30/07/2013, 10h36
hadhi fi khattrek ya lallet lebnat wel fakya;)

خرجت ليلة الجمعة ، في يدى شمعة
، خرج لي ملاك حنين قالي : يا بنت السحاب حاجتك راه مقضية
، قلت ليه : يا سيدي طالت المدة ،
قالى : روحى لدارك تصيبيها قدّامك .

Traduction approximative

Je suis sortie la nuit du vendredi, une bougie dans ma main,

un ange doux m'est apparu et m'a dit: Fille des nuages, ton vœu est exhaucé!

J'ai dit: Maitre, cela a pris top de temps!

Il m'a dit: rentre chez toi, tu trouveras ton vœu devant toi!




j'en veux une moi aussi Gré, ssstttpppp!!!!
j'adore les boukaletes, mais je n'en connais pas!!

au_gré_du_vent
30/07/2013, 10h38
coucou Yasmi,

Presque tout se commande now :nana:


Alors les filles, bditou les gateaux oula mazel ?
Ma mère et ma soeur s'en allant le lendemain de l'aid voire le jour de l'aid, tout dépend de la date.
çà ne sert pas à grand chose d'en faire ...

djam09
30/07/2013, 10h55
coucou a tous ceux et celles qui se rassemblent ici en ce ramadhan ,je suis nouveau dans le coin,j'ai ratè quoi lol

yasmi
30/07/2013, 20h22
coucou Yasmi,

Presque tout se commande now :nana:

çà reste moins cher au bled, ici c'est au minimum 1 euro la pièce.
Je te laisse imaginer si tu commences à prendre un peu de tout lol.
C'est vrai que maintenant on en fait de moins en moins à la maison.
Faut dire qu'à la fin du mois on est fatiguée ...

yasmi
30/07/2013, 20h27
coucou a tous ceux et celles qui se rassemblent ici en ce ramadhan ,je suis nouveau dans le coin,j'ai ratè quoi lol

Coucou djam çà va ?
Tu passes un bon ramadhan ?

djam09
30/07/2013, 23h16
Coucou djam çà va ?
Tu passes un bon ramadhan ?
oui ca va merci pour le moment,j'espere que c le cas aussi pour toi yasmi

cerisa
31/07/2013, 05h28
coucou a tous ceux et celles qui se rassemblent ici en ce ramadhan ,je suis nouveau dans le coin,j'ai ratè quoi lol

tiens tiens...:welcome: le nouveau!!!! :lol:

cerisa
31/07/2013, 05h38
hadhi fi khattrek ya lallet lebnat wel fakya;)

خرجت ليلة الجمعة ، في يدى شمعة
، خرج لي ملاك حنين قالي : يا بنت السحاب حاجتك راه مقضية
، قلت ليه : يا سيدي طالت المدة ،
قالى : روحى لدارك تصيبيها قدّامك .

Traduction approximative

Je suis sortie la nuit du vendredi, une bougie dans ma main,

un ange doux m'est apparu et m'a dit: Fille des nuages, ton vœu est exhaucé!

J'ai dit: Maitre, cela a pris top de temps!

Il m'a dit: rentre chez toi, tu trouveras ton vœu devant toi!

waaawww, c'est suuupeer beauuuu!!!!
merci ma chere!!! ça m'a bcp plue!!!!!
je te tiendrais au courant de l'évolution de la chose!!! :lol:

yasmi
31/07/2013, 14h44
oui ca va merci pour le moment,j'espere que c le cas aussi pour toi yasmi

Hamdoullilah çà va, rien de nouveau sous le soleil lol.

Jazairi
03/08/2013, 04h25
Sahbi shabtou matli oi dfentou, ja lhay oi na
bchou, nadlou oi hakmou,

Traduit: Mon ami que j"ai frequentè Est mort,je l'ai enterrè Le vivant est venu le toucher;il s'est reveillè ;l'a attrapè,

dahmane1
05/08/2013, 21h59
saha ftorkoum


http://www.youtube.com/watch?v=q8vpdzNFRYw