PDA

Voir la version complète : Hayzia



la terre
24/07/2013, 15h35
je suis à la recherche du poème "hayzia " mais ...... en ARABE

dahmane :icon_mrgreen: je te demande un service : c'est me trouver le pème HAYZIA en ARABE


:rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose:

merci et saha ftourek

les autres aussi :rose: et mème les 150 invités :up:

saha ftourkoum

au_gré_du_vent
24/07/2013, 15h49
hello terre,

le poème a déjà été mis sur notre forum, eh oui! les apparences sont trompeuses, notre FAM est plein de richesses enfouies;)

http://www.algerie-monde.com/forums/le-caf%E9/11187-sa3id-et-hiziya.html

au_gré_du_vent
24/07/2013, 15h51
là aussi

http://www.algerie-monde.com/forums/litt%E9rature-histoire-et-po%E9sie/6206-le-plus-beau-po%E9me-algerien.html

au_gré_du_vent
24/07/2013, 15h58
et ça aussi

http://img113.imageshack.us/img113/2754/sanstitreps4.png

la terre
24/07/2013, 18h13
hello terre,

le poème a déjà été mis sur notre forum, eh oui! les apparences sont trompeuses, notre FAM est plein de richesses enfouies;)

http://www.algerie-monde.com/forums/le-caf%E9/11187-sa3id-et-hiziya.html

:eusa_whistle::eusa_whistle: Gré ,tu es UN AMOUR :icon_mrgreen:

saha ftourek

dahmane1
24/07/2013, 22h28
saha ftourek terre


عزوني يا ملاح في رايس لبنات-*-سكنت تحت اللحود ناري مكدية

قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا

يا حسراه على قبيل كنا في تهويل-*-في نوار الضليل شانها مقضية

شفنا من دلال في ضي الخيال-*-راحت جدي الغزال بالزهد علية

واذا تمشي قبال تسلب بالعقال-*-اختي ضي النجال راشدة النية

جاب عساكرو معاه وجنودو موراه-*-طلبت تلقاه كل واحد بهدية

ناقل(يعني اسعيد)يف الهنيد ويشاري من بعيد-*-يقصم طرف القليب واللي سمية

ما قتل من عباد من قوم الحساد-*- يمشي مشي العناد والفنطازية

قوسها تحت الحجاب يضوي كي النشاب-*- ما طيح من رقاب وابطال اقوية

مانيش على الباي جدد يا غناي-*-بنت احمد بن باي شكري واغنايا


قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا



نوصفها بالكلام ومعاني وانضام-*-ما كتبوها اقلام في ذي القضية

طلقت من شطاح واروايح تنفاح-*- حاجب فوق اللماح كي لون ابرية

عينك قرد الرصاص حربي في قرطاس-*-مسوي كي غصن اللياس بيدين حربية

خدك ورد الصباح وقرنفل وضاح-*-والدم عليه ساح وقت الاضحية

والفم مثل العاج والمضحك لعاج-*-في يدك سيف النعاج عسل الشهاية

شوف الرقبة خير من طلع الجمار-*-شعلت بالنار وعواقب ذهبية

صدرك مثل الرخام فيه اثنين اتوام-*-من تفاه انسام ماء السهيدية(منطفة في الجنوب)

بدنك كي القطيفة من قطن في كتان-*-ولا روح قالو طاحت في ليلة ظلمية

قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا

طلقت ذاك الشعر ومال وتخبل تخبال-*-على جوف الدلال دنيا عن دنيا

شوف السيقان بخلاخل يا فطان-*-تسمع جسن القران فوق الريحية ........الريحية جبل في المنطقة

تستحوج بالمروج بخلاخل اتزوج-*-عقلي منها يروج عقلي وعضاية

زينة كل وقت وانصبح بالزين-*-واحنيا مبسوطين في نار الدنيا

كي نصبح بالغزال اتسرج بالفال-*-كاللي يساعي المال وكنوز قوية

من قومها بالمال يقرى في الخيال-*-كي نجمع الخيال باه نوسف حيزية

في التل مسطفين واحنا محذورين-*-للصحراء قاصدين انا والطواية

جحاف مغلقين والبارود يميل-*-عودي(حصاني)بيا يميل صاح باسم حيزية


قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا

ابو جحا في الدلاد حطو عين غزال-*-سيدي لحسن قبال والزرقة هي

قصدو سيدي السعيد وانمتع ونزيد-*-لمدو فال الجريد ثم عشاية

رعاشة و في الصباح كي هزت لرياح-*-سيدي محمد شياح وردو معفية

كانت طول العلام وجوهرة في التبسام++يعني ليلة وفاتها++-*-وتمتع في الكلام وتفهم فيا

هي بنت احمد تبان كي ضي الهلال-*-كي نخلت بستان في جنات مسقية

ازند عنها الريح قلحها بالميح-*-ما نحسبها تطيح ديما محضيه

وثرني المليح دارها في تصريح-*-حركها للمصيح ربي مولايا

ذيك الليلة توفات وعاقدة الممات-*-كحلت الرمقات ودعت الدنيـــــا

قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا

نفضت خدى حيزية وماتت في حجري-*-ودمعة بصري على خدي مجرية

خطفت عقلي وراحت مسبوغة الالماح-*-بنت الناس الملاح زادتلي كية

داروها في الكفان بنت اعضيم الشان-*-زادتلي حمان من بخل الحجيا

حطوها في النعاش مسبوغة لرماش-*-نرفد عنها الشاش نحسبها حية

حطوها في جحاف وحوموها في بياض-*-زينة الاوصاف حبي طول الدنيا

في حومتها قران كي ضي الكبان-*-انطلقت فوق السحاب في ضيق عشية

حومتها بالحرير وراقدة فوق سرير-*-وانايا كي الغشيم بيا ما بيا


قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا
.


http://www.youtube.com/watch?v=lA4bThuHI1I

la terre
25/07/2013, 00h46
dahmane ,tu es SUPERBE :):):):)

merci et bisaha laftour

yasmi
25/07/2013, 18h34
En ce moment, j'entends souvent parler de cette Hizia, elle fait
tourner les têtes lol.
J'ai lu la traduction, on ressent la profonde tristesse de son fiancé à sa mort.

Jazairi
10/08/2013, 22h06
L'histoire de Hizia est d'une popularité sans égale en Afriq et mème dans le monde.C'est un patrimoine algerien-saharien qui va étre introduit patrimoine mondial.L'histoire s'est passé vers les années 1852 .Hizia et Said s'aimaient d'une façon remarquable, trés romantique et personne ne pouvait abondonner l'autre. Seul la mort les a séparé.C'est comme Kais et Leila , et c'est plus que Romeo et juliette.Cette histoire dépasse celle de Romeo surtout qu'elle est fortement représenté par le poete Benguitoune, qui a allégé la souffrance de Said par ce poeme, oh!! combien Joli.
Je vous conseille de lire ce Poeme de Rabah Benguitoune.