PDA

Voir la version complète : حاجيتك...Hadjitek... Devinettes d'anan...



au_gré_du_vent
23/07/2014, 18h00
mselkhir nass FAM,

Le mot حاجيتك est, à mon sens, magique! Il me replonge dare dare dans de doux souvenirs d'une belle enfance
Je suppose qu'il en est de même pour vous, enfin ceux qui ont appris à dire yema, baba, vava et non papa et mama

Je propose dans ce topic qu'on mette d'anciennes devinettes, je les trouve difficiles, poétiques et tellement profondes et simples, d'une simplicité qui ne sot pas à portée de tous.


Personnellement, j'y suis hyper nulle, le raisonnement m'échappe à chaque fois.

Je vais donc jouer le rôle le plus facile, celui de vous donner des devinettes :nana:

au_gré_du_vent
23/07/2014, 18h11
on commence:)




حاجيتك
اشَّهْدوا يا ناس واشَّهْدوا يا عْيُونَي، شَفْتْ المَا فِي بْلاصْت الدّمْ، ِويلا كْذَبْتْ اقَّتْلُوني



hadjitek!

echehdou ya nass, w'echehdou ya 3youni, b'3ini cheft el ma fi placet eddem wella kdhebt eqetlouni

en kabyle on dsait ensuite: dhachouth? dhachouth? autrement dit: c'est quoi?

au_gré_du_vent
23/07/2014, 23h37
hummm... ça n'intéresse personne

tant pis!

L'étrangère
27/07/2014, 02h03
up, excellent topic, je recherche, wow elle est dure la devinette

Анис
27/07/2014, 03h20
Ah ya gré en dirais que ramdhan ktalhoum :p , ana faible bezzef désolé :D

au_gré_du_vent
27/07/2014, 16h33
cela implique simplement que les anciens sont forts... vraiment forts

je traduis la devinette, may be...

Gens, témoignez! Mes yeux, témoignez! J'ai vu de l'eau couler à la place du sang! Si je mens, tuez moi!

Анис
27/07/2014, 17h30
cela implique simplement que les anciens sont forts... vraiment forts

je traduis la devinette, may be...

Gens, témoignez! Mes yeux, témoignez! J'ai vu de l'eau couler à la place de l'eau! Si je mens, tuez moi!
t'as dis eddem non ?

au_gré_du_vent
27/07/2014, 17h35
booouuuuh! merci de me corriger mon petit

de l'eau couler à la place du sang:)

je vais modifier le dit message

t'as dis eddem non ?

L'étrangère
01/08/2014, 21h19
je remonte ce topic

Анис
01/08/2014, 22h35
gré c'est la vie ?

L'étrangère
01/08/2014, 22h51
De l'eau à la place du sang, est-ce une plante ?

au_gré_du_vent
02/08/2014, 01h04
la vie? non...

quelque chose qui était utilisée avant mais qui n'existe plus... enfin presque plus...

au_gré_du_vent
04/08/2014, 18h52
je donne la réponse

القربة, i.e. l'outre... et en kabyle ayeddidh

http://center.qasr06.com/up/images/choose/IMG_0168.jpg

rycerz
04/08/2014, 21h52
akna yitchur ayedidh !

tu aurais dit du lait à la place du sang .. mais je ne sais pas, peut être lemhajia est juste comme tu la cité

rycerz
04/08/2014, 21h55
akna yitchur ayedidh !
ça marche aussi si on dit du que ça coule du lait à la place du sang .. mais je ne sais pas, peut être lemhajia est juste comme tu la cité

rycerz
04/08/2014, 22h11
bagratna 3ochra fi karchha khamsa = notre vache est enceinte et elle porte cinq dans son ventre

au_gré_du_vent
05/08/2014, 14h34
dans mes ouvenirs à moi, ayeddidh était utilisé pour boire de l'eau bien frainche... quand il n'y avait pas de frigo au bled car pas d'électricité...

ta vache enceinte ne me dit rien qui vaille... :)

ainsi 3ochra c'est enceinte? je ne savais pas! c'est dans quelle région?

au_gré_du_vent
05/08/2014, 15h08
je dirais au pif: le chiffre cinq me fait penser aux cinq doigts de la main
je dirai donc la main...

bel1000
05/08/2014, 16h54
je dirais au pif: le chiffre cinq me fait penser aux cinq doigts de la main
je dirai donc la main...

comme elle est enceinte donc une future maman qui doit allaiter donc 05 pis

au_gré_du_vent
05/08/2014, 21h21
une main enceinte, c'est une main avec beaucoup d'argent:icon_smoke:

le chiffre cinq me fait penser aux cinq prières mais...

Baleti
05/08/2014, 23h47
assalamwaaleykom

'ochra, c'est l' est algérien, si l'avais dit kirchaha se serai l'extreme est,

si la vache est enceinte, c'est dans son ventre qu'il y a les cinq
piège ou indice

rycerz
06/08/2014, 00h49
assalamwaaleykom
'ochra, c'est l' est algérien, si l'avais dit kirchaha se serai l'extreme est,
si la vache est enceinte, c'est dans son ventre qu'il y a les cinq
piège ou indice

pas mal baleti !, ... sauf que c'est un indice plus qu'un piège :icon_smile:

rycerz
06/08/2014, 01h00
je dirais au pif: le chiffre cinq me fait penser aux cinq doigts de la main
je dirai donc la main...

héé !! ... gré , tu es tout à fait pas loin !!


dans mes souvenirs à moi, ayeddidh était utilisé pour boire de l'eau bien frainche... quand il n'y avait pas de frigo au bled car pas d'électricité...

c'est vrais c'est toi qui a raison, ayeddidh (guerba) c'est pour l'eau, j'ai voulu dire agachoult (tayettit en kabyle) (en arabe chekwa) pour lben :)


ta vache enceinte ne me dit rien qui vaille... :)

c'est les cinq orteils dans une chaussure :) ... du tout pas loin de ce que tu a deviner !! .. alors c'est bravo pour toi gré.

Baleti
06/08/2014, 16h24
assalamwaaleykom

rycerz, dans quel contex l' utilisait on ?
je comprend vite mais faut m'expliqué longtemps

j'en ai un

Je veux monté en bas

rycerz
06/08/2014, 18h30
assalamwaaleykom
rycerz, dans quel contex l' utilisait on ?
je comprend vite mais faut m'expliqué longtemps
j'en ai un
Je veux monté en bas

si tu parle du devinette (lemhajia), je pense qu'il y à aucun contexte, c'est seulement une mhajia à trouver la réponse de son énigme !

Je pense qu'en général ce sont les proverbes qui viennent avec le contexte, mais pour les devinettes souvent pas le même cas

Baleti
06/08/2014, 20h19
je pensais que la devinette avais aussi un sens
c'est bon cappité

au_gré_du_vent
10/08/2014, 22h59
. alors c'est bravo pour toi gré.

euuuh... bravo pour??? je n'ai pas donné la bonne réponse:nana:

tu es bien gentil Jugurtha:)

ainsi la réponse st chaussure... je pense alors qu'un gant aussi pourrait faire l'affaire, non?:)