PDA

Voir la version complète : قَوم Goum (arabe) ??



kredence
21/09/2009, 00h42
Un goum

Ce mot arabe signifiant <<troupe>> servit à désigner les formations militaires recrutées au temps de l'Empire Colonial au sein des villages du Maghreb et de l'Afrique noire, ralliés à la cause française.

Les goums prirent part à la pacification du Maroc de 1908 à 1934.

Portés au nombre de 22 000, les goumiers s'illustrèrent pendant la Seconde Guerre Mondiale.

D'après le TLF c'est un emprunt à l'arabe maghrébin gūm « tribu, peuple, gens; contingent de cavaliers armés que certaines tribus fournissent au chef du pays lorsqu'il fait une expédition »; lui même venant de l'arabe classique qawm « tribu, peuple, gens ».

Le terme désignait des troupes recrutées dans la population locale.

La graphie arabe de qaûm ou qawm est : قَوم (q guttural, "ou" long)

Sens : ensemble d'hommes habitant sur un même territoire.
L'arabe maghrébin étant essentiellement oral.

Les goumiers nord-africains ont été mis en scène par le film Indigènes, Prix d'Interprétation masculine à Cannes en 2006

romance
21/09/2009, 09h50
merci kredence c est vraiment interessant ce genre de poste on apprend plein de chose

kredence
21/09/2009, 11h08
Pas de quoi,my dear

----------------------------------------------------------------

merci kredence c est vraiment interessant ce genre de poste on apprend plein de chose