PDA

Voir la version complète : DOUBLAGE KABYLE / Dessins animés



au_gré_du_vent
22/10/2010, 16h02
Une amie m'a fait découvrir le dessin animé (Alvin et les chipmunks) doublé en kabyle et ma foi, on a adoré le voir à la maison du plus petit au plus grand.
C'est tellement bien fait! Initiative à encourager!
ceci est un extrait ou bande d'annonce, je ne sais plus, j'ai btellement fouiné! :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=J-lk4q2SZAA&feature=related

En lançant une recherche sur youTube, j'ai découvert qu'il y a plusieurs dessins animés qui ont été doublés en kabyle et c'est un plaisir!
Comme:DDA SPILLU , Blanche neige, PUCCI

c'est un plaisir!

zapp
22/10/2010, 17h02
bjr cela vas etre la fete a la maison

Age de glace 1
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service (http://www.megaupload.com/?d=44GQYT36)

Age de glace 2
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service (http://www.megaupload.com/?d=B3A98XTM)

L'age de Glace en kabyle 3
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service (http://www.megaupload.com/?d=6RWPPTFL)

hinata-chan
22/10/2010, 17h21
Une amie m'a fait découvrir le dessin animé (Alvin et les chipmunks) doublé en kabyle et ma foi, on a adoré le voir à la maison du plus petit au plus grand.
C'est tellement bien fait! Initiative à encourager!
ceci est un extrait ou bande d'annonce, je ne sais plus, j'ai btellement fouiné! :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=J-lk4q2SZAA&feature=related

En lançant une recherche sur youTube, j'ai découvert qu'il y a plusieurs dessins animés qui ont été doublés en kabyle et c'est un plaisir!
Comme:DDA SPILLU , Blanche neige, PUCCI

c'est un plaisir!
cc gré,,,
pucci yaaaaaaaaaaaa mdrrrrrrrr il a un très grand succès ici,,,
j'ai le 1 et le 2 en DVD,,, j'ai pas encore vu le 3,,,
je me suis bien marée en regardant les 2premieres parties;;;en plus c'est très bien fait,, a voir absolument gré,,
les mucucu,, j'ai vu seulement la bande annonce je crois qu'il est bien aussi,, "keltsoumaaaaaaaaaaa" :lol:ils parlent le kabyle qu'on parle ici en ville,, dommage que les danses ne vont pas avec les chansons de allaoua ........xD,,,,par contre pucci on comprends pas tout parfois,, lhattoul ya3tihoum essaha ,,c'est du très bon travail

hinata-chan
22/10/2010, 17h25
bjr cela vas etre la fete a la maison

Age de glace 1
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service (http://www.megaupload.com/?d=44GQYT36)

Age de glace 2
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service (http://www.megaupload.com/?d=B3A98XTM)

L'age de Glace en kabyle 3
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service (http://www.megaupload.com/?d=6RWPPTFL)
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii zappppppppppppp
merci bcpppppppp,,,,,,,,,,,,
comme ca je n'aurais pas a acheter le 3,,, j'allais le faire bientôt vu que ma mère insistait,, et moi kil3ada je n'ai pas eu l'idée de chercher sur le net,,mdrrrrrrr:merci:

au_gré_du_vent
22/10/2010, 22h44
@ zapp
encore merci pour les tuyaux.
c super comme boulot ce doublage, et je me demande si on ne devrait pas plutot les encourager en achetant les CDs:)

@Hinata,
esperons qu'ils feront le tour de toutes les belles oeuvres, ça sera une façon d'encourager les enfants kabyles à parler leur langue et essayer de la comprendre.

hinata-chan
22/10/2010, 22h55
les encourager en achetant les CDs:)
ahhhhhhhhhh oui c'est vrai j'avais oublié,,, ca ne les aidera pas du tout si tout le monde les télécharge gratuitement,,,,,


@Hinata,
esperons qu'ils feront le tour de toutes les belles oeuvres, ça sera une façon d'encourager les enfants kabyles à parler leur langue et essayer de la comprendre.
ils ont déjà commencé avec les feuilletons algériens,, et ce n'était pas mal,, je me demande si ils penseront a le faire avec les films américains et autres :hum: yadra ce que ca va donner :hum: