Mucharrif al-Dïn Sadi ou Saadi.

[safia]

Mucharrif al-Dïn Sadi ou Saadi

Le plus célèbre poète persan. Saadi, grand poète Persan, est l'auteur du célèbre ouvrage nommé Gulistan ou "Jardin des Roses" . Ce livre est composé de contes moraux , sociaux et de maximes , dont certains, sont encore utilisés par de nombreuses confréries dans l'enseignement du Soufisme.
Saadi est né à Shiraz en Perse en 1193 de notre ère. En hommage au prince Persan Saad Ben Zenghi, le père de l'auteur lui donna le nom de Saadi.

Un vers du Boustayn(jardin) de Saadi, artiste inconnu, XVIe siecle


Histoire

Un homme puissant demandait à un derviche: Je vois tout le monde dire du mal de ton état, mais qu'en penses-tu toi-même ? — A en juger par l'extérieur, répondit-il, ce genre de vie n'offre rien de criminel; quant à l'intérieur, je ne sais point deviner ce qui est caché.
Quand vous voyez un homme couvert d'un habit religieux, pourquoi lui supposer des sentimens qui ne le sont pas, puisque vous ne pouvez pénétrer dans son coeur?


Histoire

Un voleur entra dans la cellule d'un solitaire et n'y trouva rien qui méritât d'être emporté, ce qui le fâcha beaucoup. Le solitaire remarqua le chagrin du voleur, et, pour le consoler, mit sur son passage la natte sur laquelle il couchait.
Les hommes les plus parfaits cherchent à obliger leurs ennemis eux-mêmes : ainsi quels sentimens ne dois-tu pas à ton ami ! qu'il soit présent ou absent, tes devoirs envers lui sont toujours les mêmes. Malheur aux lâches qui, tour à tour agneaux timides et loups dévorans, flattent en leur présence ceux qu'ils déchirent en secret. Songe que celui qui te raconte les fautes d'autrui, ne vient que pour épier les tiennes.
Histoire 5.

[safia]

Il serait né dans une famille de théologiens et d’hommes de sciences. Son père était, paraît-il, le conseiller religieux personnel de l’émir. L’enfant bénéficia donc auprès de ce père d’une éducation moralisante et approfondie qu’il appréciait et qu’il perdit tôt en devenant orphelin. Il dit à ce sujet :

Je connais la souffrance des orphelins,
Car l’ombre de mon père s’éloigna de ma tête,
C’était aux côtés de mon père seul,
Que j’avais la tête couronnée.

Il fut donc confié à son grand père maternel, père d’un théologien et mystique connu, Ghotboddin Shirâzi.




Les enfants d’Adam font partie d’un corps
Ils sont créés tous d’une même essence
Si une peine arrive à un membre du corps
Les autres aussi, perdent leur aisance
Si, pour la peine des autres, tu n’as pas de souffrance
Tu ne mériteras pas d’être dans ce corps
Traduit par Mahshid Moshiri




(La traduction en anglais de ce poème de Saadi figure à l’entrée du siège de l’Organisation des Nations Unies à New York)

[au_gré_du_vent]

merci Safia
je ne le connaissais pas
Je me permets d'emprunter une des phrases pour changer ma signature

[miange-midemon]

Les enfants d’Adam font partie d’un corps
Ils sont créés tous d’une même essence
Si une peine arrive à un membre du corps
Les autres aussi, perdent leur aisance
Si, pour la peine des autres, tu n’as pas de souffrance
Tu ne mériteras pas d’être dans ce corps

malheureusement ca ne sera jamais le cas
merci Radia pour le partage