Page 2 sur 42 PremièrePremière 123412 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 418

Discussion: Besoin de votre aide SVP !

  1. #11
    Membre F.A.M. Avatar de chloe.i0775
    Date d'inscription
    mars 2013
    Localisation
    Paris
    Âge
    21
    Messages
    186

    Par défaut

    Mais ce n'est pas que par rapport à ce voyage. Je me remet tout le temps en questions. Pour moi c'est une nécessité. Je peux pas nier le sang qui coule de mes veines : je peux oublier que je suis algérienne.

    C'est difficile de se dire que je suis plus algérienne que française mais que j'ignore tant ce pays. Mes ancêtres se sont quand même battu pour son indépendance. J'aimerais tellement découvrir ce (non MON) pays ! Dont la langue...

  2. #12
    Membre F.A.M. Avatar de dahmane1
    Date d'inscription
    mai 2011
    Localisation
    http://www.youtube.com/watch?v=XdADfL8bhEU
    Messages
    8 562

    Par défaut

    Citation Envoyé par yasmi Voir le message
    J'avoue c'est la difficulté avec la darija algérienne et tout dépend de la région ou elle compte se rendre.
    Mais bon si les chinois ont pu l'apprendre, tout le monde peut le faire;

    Bonjour: sbah el kheir
    bonsoir: massa el kheir

    au revoir: tu peux dire salam ou bye bye lol.
    Et si elle s’inscrit dans la classe de GRE, elle peut même apprendre à parler le kabyle lol
    Timensiwin = bonsoir

  3. #13
    Membre F.A.M. Avatar de ahmeddamien
    Date d'inscription
    février 2010
    Localisation
    pas loin
    Messages
    14 025

    Par défaut

    bienvenue chez toi
    "Les folies sont les seules choses qu'on ne regrette jamais." Oscar Wilde

  4. #14
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Tu sais tu y arriveras à force de t'y rendre souvent et en t'entourant de personnes le parlant.
    D'ailleurs en France autour de toi, ta famille ou amies ne peuvent ils pas te parler arabe pour t'y initier.
    Ne te fixe pas d'objectif en terme de temps, moi aussi je suis née en France comme toi et j'apprends encore des mots.
    çà se fera petit à petit.
    NOT IN MY NAME.

  5. #15
    Membre F.A.M. Avatar de dahmane1
    Date d'inscription
    mai 2011
    Localisation
    http://www.youtube.com/watch?v=XdADfL8bhEU
    Messages
    8 562

    Par défaut

    Citation Envoyé par ahmeddamien Voir le message
    anti halou.............tu es gentil

    non zut c est du syrien
    lol
    avant de lire la suite, j'allais te dire que ce n'est pas Algerien lol

  6. #16
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Citation Envoyé par dahmane1 Voir le message
    Et si elle s’inscrit dans la classe de GRE, elle peut même apprendre à parler le kabyle lol
    Timensiwin = bonsoir
    C'est joli timensiwin, j'aime bien lol.
    Marhbabiha sur FAM, y'avait un topic sur l'algérien, faudrait que je le retrouve.
    NOT IN MY NAME.

  7. #17
    Membre F.A.M. Avatar de chloe.i0775
    Date d'inscription
    mars 2013
    Localisation
    Paris
    Âge
    21
    Messages
    186

    Par défaut

    Non personne peut m'aider dans mes proches ( je l'ai décrit dans le premier message : problèmes familliales) Je suis seule...

    Personne veut m'apprendre ? Après je ne dis pas des cours ! Mais juste quelques bases. SVP
    Dernière modification par chloe.i0775 ; 03/03/2013 à 22h13.

  8. #18
    Membre F.A.M. Avatar de ahmeddamien
    Date d'inscription
    février 2010
    Localisation
    pas loin
    Messages
    14 025

    Par défaut

    bienvenue chez toi .....
    "Les folies sont les seules choses qu'on ne regrette jamais." Oscar Wilde

  9. #19
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Citation Envoyé par chloe.i0775 Voir le message
    Non personne peut m'aider dans mes proches ( je l'ai décrit dans le premier message : problèmes familliales) Je suis seule...

    Personne veut m'apprendre ? Après je ne dis pas des cours ! Mais juste quelques bases. SVP
    Ah oui c'est vrai, j'espère que çà se règlera.

    T'as des phrases ou mots que tu aimerais connaitre plus que d'autres;


    Dis les nous, on te traduira
    NOT IN MY NAME.

  10. #20
    Membre F.A.M. Avatar de bel1000
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages
    3 390

    Par défaut

    Citation Envoyé par chloe.i0775 Voir le message
    Mais ce n'est pas que par rapport à ce voyage. Je me remet tout le temps en questions. Pour moi c'est une nécessité. Je peux pas nier le sang qui coule de mes veines : je peux oublier que je suis algérienne.

    C'est difficile de se dire que je suis plus algérienne que française mais que j'ignore tant ce pays. Mes ancêtres se sont quand même battu pour son indépendance. J'aimerais tellement découvrir ce (non MON) pays ! Dont la langue...
    un conseil que je fais à contrecoeur ( j'aime pas l'artiste)
    ecoute un peu fellag ( youtube )

    le parler algerien ( le courant qu'on parle à alger ou setif ou oran) est un melange de langues arabe, français , italien , espagnole c'est super facile à maitriser en peu de temps

    exemple:
    fourchette = ferchita , fourchita
    pomme de terre = batata
    pain = khobz , kesra
    tomate = tomatiche, tmatem

    mais tu peux parler en français pas de probleme tout le monde connait le français en algerie certains le parlent et d'autres non ( sauf quand necessaire comme moi par exemple je parle en arabe tout le temps mais en français pour renseigner un etranger ou expliquer des trucs)

    dziriya sahla mahla ( l'algerien super facile)

    Mon rôle dans la vie consiste à pointer le mal, les spécialistes sauront comment le combattre.

    el bolitik tkhabete

Discussions similaires

  1. besoin d'aide .
    Par raptor92 dans le forum Le Café
    Réponses: 2
    Dernier message: 27/07/2011, 14h28
  2. besoin de votre aide svp c urgent !
    Par makaveli16 dans le forum Le Café
    Réponses: 6
    Dernier message: 03/02/2011, 19h29
  3. Besoin d'aide
    Par nabnab dans le forum Le Café
    Réponses: 4
    Dernier message: 22/07/2010, 17h00
  4. Besoin d aide
    Par ralia dans le forum Le Café
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/11/2008, 21h03
  5. j'ai besoin d'aide???
    Par instinctdocean dans le forum Le Café
    Réponses: 15
    Dernier message: 25/10/2008, 16h01

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •