Page 2 sur 4 PremièrePremière 1234 DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 34

Discussion: Guesra fi ramdane lol

  1. #11
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Citation Envoyé par au_gré_du_vent Voir le message
    la première hadhi raha fi khatter Fan elli z3ef..; mais... euuuh... 3lache z3ef?

    je vais en chercher une pour toi Yasmi
    Merci ...
    Fan ji3an, plus que 5h45 à patienter ici.
    NOT IN MY NAME.

  2. #12
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    Pour toi Yasmi

    رشّيت عتبة الباب بالزهر و الطّيب ، وسقيت كل الأحباب بالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه من عند البعيد

    Une traduction (essai)
    j'ai arrosé le seuil de la porte avec de l'eau de fleur d'oranger et du parfum, et j'ai servi du miel et des raisins secs à mes amis, et quand j'ai complètement oublié, une lettre m'est arrivée, une lettre que j'attendais de loin
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

  3. #13
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    et ici 5h à peu prés, et alooors Fan??, koun radjel ya radjel
    Citation Envoyé par au_gré_du_vent Voir le message
    la première hadhi raha fi khatter Fan elli z3ef..; mais... euuuh... 3lache z3ef?

    je vais en chercher une pour toi Yasmi
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

  4. #14
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Citation Envoyé par au_gré_du_vent Voir le message
    Pour toi Yasmi

    رشّيت عتبة الباب بالزهر و الطّيب ، وسقيت كل الأحباب بالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه من عند البعيد

    Une traduction (essai)
    j'ai arrosé le seuil de la porte avec de l'eau de fleur d'oranger et du parfum, et j'ai servi du miel et des raisins secs à mes amis, et quand j'ai complètement oublié, une lettre m'est arrivée, une lettre que j'attendais de loin
    Trop beau ....
    J'attends la lettre avec impatience maintenant
    NOT IN MY NAME.

  5. #15
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    je corrige ma traduction:.... une lettre que j'attendais de celui qui est loin
    Citation Envoyé par yasmi Voir le message
    Trop beau ....
    J'attends la lettre avec impatience maintenant
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

  6. #16
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    erreur de frappe, sorry
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

  7. #17
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Citation Envoyé par au_gré_du_vent Voir le message
    erreur de frappe, sorry
    Je l'ai lu en arabe et c'est ce que j'avais compris à peu près.
    NOT IN MY NAME.

  8. #18
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    tu lis donc l'arabe, c'est bien
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

  9. #19
    Membre F.A.M. Avatar de yasmi
    Date d'inscription
    août 2011
    Localisation
    ICI
    Messages
    11 815

    Par défaut

    Citation Envoyé par au_gré_du_vent Voir le message
    tu lis donc l'arabe, c'est bien
    Oui, je comprends pas toujours tout, amis je m'efforce d'enrichir mon vocabulaire.
    NOT IN MY NAME.

  10. #20
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    juillet 2013
    Messages
    79

Discussions similaires

  1. Cuisine ramdane
    Par la terre dans le forum Cuisine
    Réponses: 183
    Dernier message: 11/08/2012, 00h14
  2. cuisine RAMDANE
    Par la terre dans le forum Cuisine
    Réponses: 30
    Dernier message: 12/08/2011, 16h01
  3. Bientôt le Ramdane
    Par CLEODZ dans le forum Le Café
    Réponses: 13
    Dernier message: 18/09/2008, 22h03

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •