Il existe en arabe deux mots pour désigner les pauvres:

maskîn pl: masâkîn (désigne le pauvre qui a quelque bien) qui connait juste des difficultés pour joindre les deux bouts.

Ce mot a donné le fr. "mesquin"

faqîr pl. foqarâ': est le miséreux qui ne peut subvenir à ses besoins, il a donné le mot "fakir".