Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Droit de réponse aux Egyptiens

  1. #1
    Nouveau Membre
    Date d'inscription
    mai 2009
    Messages
    34

    Par défaut Droit de réponse aux Egyptiens

    كان ياما كان ..

    كان في فريق فسكان

    لونه احمر نار مش زي الفستان

    بيلعب ويفوز على طول بالبتنجان

    بيدربه شحاتة الي ديما زعلان

    و فجأة لقى نفسه قدامه إمتحان

    امام محاربي الصحراء الشجعان

    في ملعب البليدة بلأنصار مليان

    ملأنا شباكهم بثلاثة اهداف كمان

    الشعب المصري جاتله حالة توهان

    و من ساعتها و هو فاقد الإتزان

    عياله بتحرق علمنا في كل ميدان

    وورفعو علم بني صهيون الكيان

    ومذيعين ومذيعات شغالة تصريحات و هذيان

    بيشتمو و يجرو زي عيال الجيران

    يوم 14 نوفمبر شافه كل العالم بالعيان

    كانو حاسبين حنشيل 3 ونرجع كالخيبان

    و واعدناهم مرة اخرى في السودان

    لناكد لكم تفقونا عليكم ياشعب ياغيران

    في المونديال الجزائر هترفع راسك يا شمتان

    الهدرة في الميدان وليست الكرة حبة البتنجان

    ميه مسا يا معلمين

    المصريين لساتهم زعلانين
    على المحبة نلتقي

  2. #2
    Membre F.A.M. Avatar de romance
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    4 765

    Par défaut

    une traduction svp

  3. #3
    l'indienne Avatar de cheyenne
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Localisation
    jewel's city
    Âge
    31
    Messages
    2 331

    Par défaut

    Citation Envoyé par romance Voir le message
    une traduction svp
    C'est un poème adressé aux egyptiens

    Il était une fois
    Une équipe puis un peuple
    Sa couleur rouge de feu et ce n'était pas une robe
    Il jouait et gagnait à l'aubergine
    Entrainé par Shehatta toujours studieux
    Soudainement il se confronte à un examen
    Devant les courageux guerriers du Désert
    Dans le stade de Blida, les supporters par milliers
    Nous avons rempli leurs filets de trois buts
    Le sort des egyptien est désorienté
    Depuis cet instant il a perdu son équilibre
    Qu’ils cessent de brûler notre drapeau dans tous les stades
    Ils ont levé le drapeau du sioniste mécréant
    Des radiodiffuseurs et radiodiffuseuses annonçaient le délire
    Ils critiquaient et déchiraient l’uniforme des voisins
    Le jour du 14 novembre le monde entier l’a vu de ses yeux
    Et nous leur avons promis une autre fois au Soudan
    Pour vous prouver que nous vous avons dépassés, peuple de jaloux
    L’Algerie est en coupe du monde, vas-tu lever ta tête
    La discussion se fait sur le terrain et le ballon n’est de l’aubergine

    je n'ai pas pu te traduire ces trois phrases:كانو حاسبين حنشيل 3 ونرجع كالخيبان
    Mais je suppose qu'il parle des trois footballeurs agressés dans le bus par les egyptiens
    ميه مسا يا معلمين
    المصريين لسانهم زعلانين

    Voilà Romance j'espère que ça va t'aider à comprendre c'est un beau poème parce que les vers sont rimés d'ailleurs c'est pour cela que l'auteur parle d'aubergine en arabe ça rime avec le reste et puis il dit aux egyptiens que le ballon ce n'est pas de l'aubergine c'est vrai et drôle à la fois
    "The future will forget, the past will always remember"

  4. #4
    Membre F.A.M. Avatar de romance
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    4 765

    Par défaut

    merci cheyenne c est vrai c est un tres beau poeme

  5. #5
    l'orientale
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Localisation
    Dans ma bulle a moi !! entre ciel et terre!
    Messages
    5 423

    Par défaut

    كانو حاسبين حنشيل 3 ونرجع كالخيبان
    ils croyaient qu`on allait avoir 3 but et qu`on repartirait humiliés

    ميه مسا يا معلمين
    peut etre c`est : bonne soirée ya m`aalimine (patrons)

    المصريين لسانهم زعلانين
    les egyptiens sont toujours en colere

Discussions similaires

  1. la réponse Algerienne aux agressions egyptiennes
    Par Sabrina dans le forum Le Café
    Réponses: 1
    Dernier message: 24/11/2009, 21h30
  2. Voila notre reponse au Chiens
    Par RedouaneDZ dans le forum Le Café
    Réponses: 4
    Dernier message: 23/11/2009, 21h06
  3. Reponse aux medias egyptiens .. Par un bébé algerien
    Par RedouaneDZ dans le forum Le Café
    Réponses: 0
    Dernier message: 22/11/2009, 17h00
  4. es que il ont le droit ?
    Par rina.sisi dans le forum Le Café
    Réponses: 2
    Dernier message: 18/11/2009, 15h17
  5. «C’est ma réponse aux détracteurs de la Kabylie»
    Par Toufik dans le forum Islam : Questions et Réponses
    Réponses: 5
    Dernier message: 26/11/2008, 00h09

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •