Page 1 sur 5 123 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 47

Discussion: Ed'Daridja langue nationale...

  1. #1
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    1 596

    Par défaut Ed'Daridja langue nationale...

    Comme le savent tout les Algériens, il est possible de se faire comprendre partout en ALgérie en parlant e'daridja (peut etre à l'exception des certains coins isolés de kabilie)...Partout sauf au près de nos administrations et medias qui parlent une langue etrangère au pays qu'ils ont lu dans les romans des milles et une nuit la foussha.

    Comment pourrait-on transcrire notre langue nationale sur les documents et papiers administratifs ? Comment serait-elle enseignée ? Nous pourrions utiliser les caractères arabes mais l'arabe peut-il soutenir cette transcription ? Pourrait-on inscrire également le Kabyle comme seconde langue regionale? Quelles difficultés?

    Comment découperait-on l'enseignement de eddaridja...Pourrait-on envisager de faire comme les Texans et la Californie font en mettant des documents à la fois en Espagnol et en Anglais...Pourrait-on envisager la même chose avec des documents en Daridja (transcrit en caractère arabes) et Tamazight...

  2. #2
    Banned
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Localisation
    BAMAKO
    Messages
    740

    Par défaut

    je pense que Darija n'est pas une langue est un dialecte qui est different d'une region a une autre, limité pour une langue des etudes ,la sience et la litterature.
    elle ne poura pas etre une langue oficielle du pays.

    le berbere est une langue antique , il ne faut pas la rejeter , il faut l'enseigner pour celui qui veut l'apprendre, cette langue est l'identité culturel de ce pays.
    je pense meme qu'il faut remplacer la daridja par le berbere

    comme la majorité des Algeriens sont arabophone , on doit garder l'Arabe comme langue nationale
    1 - pour mieux connaitre et comprendre le coran
    2- cette langue est parlée dans une vingtaine de pays dans le monde

    et l'Anglais pour l'internationale

  3. #3
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    1 596

    Par défaut Une dialecte peut devenir une langue en etant retranscris et codifié...

    Ataturk l'a fait en retranscrivant le Turc en caractère latins. Nous pouvons tout à fait retranscrire ce dialecte en caractère arabes mais sans utiliser forcemment tous les mots de l'Arabe classique...

    Celà permettrais à la fois de nous rapprocher de la langue du Coran mais tout en facilitant son utilisation...Les tentatives d'arabisation forcées n'ont en fin de compte produit que des gens qui parlent mal el fossha, le Français...La seule langue actuellement bien parlée en Algérie est la Daridja et les langues berbères...

    Je ne crois pas que l'enseignement de l'arabe prendra si celle-ci n'est pas la lague que les gens parlent dans la rue...

  4. #4
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    1 596

    Par défaut La majeure partie des Algériens ne sont *pas* arabophones...

    Le niveau d'Arabe des Algériens est très faible par rapport aux Syriens par exemple...car parler Arabe (foussha) n'est pas naturel chez mes frères...La Foussha n'a d'ailleurs jamais été la langue parlé dans l'Algérie d'avant 1830. Il suffit de lire les documents et archives de cette époque (dont une bonne partie ont été détruit par les autorités coloniales) pour se rendre compte des différents termes qui sont propres à l'Algérien et totalement inconnu dans l'Arabe.

    Le language ces ALgériens contient des emprunts lexicologiques arabes modifiés, des mots tamazight, des mots d'origine espagnoles, français et ottomans...Cette composition unique est ce qui constitue notre langue...IL ne nous reste plus qu'à la retranscrire en faisant preuve d'imagination et de courage..

    L'islam est une religion universelle au delà des cultures et les Arabes ne constituent qu'une minorité des musulmans(moins de 20%)...J'aime la Foussha car c'est la langue du prophète mais celà n'est pas en contradiction avec le fait qu'elle n'est pas la langue qui est adaptée à nos besoins de langue nationale...Nous pouvons nous en rapprocher mais nous ne sommes pas obliger de parler comme des Syriens...

  5. #5
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    1 596

    Par défaut C'est vrai que Daridja a des variantes d'une région à l'autres

    Dans ce cas comment expliquer que quelqu'un qui vient de l'Oranie peut communiquer sans problème avec un Algérois et un Constantinois...Bien sur il y a *quelques* termes et expressions qui sont spécifiques à chaque région mais la base est commune...

    Nous devons nous concentrer sur nos points communs par sur nos différences...L'Arabe Classique est bien parlé uniquement par une minorité de personnes en Algérie...

  6. #6
    Membre F.A.M. Avatar de romance
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    4 765

    Par défaut

    aucun pays arabe ne parle le littéraire dans la vie courante on a tous notre propre dialecte le litteraire n est fait que pour l administration et lire le coran c est tout
    ma contribution est modique mais mon soutien est sincere


    laha rijaalouha wa nissaouha wachababiha, Notre pays est libre, indépendant,


    bismi allah bdit wa3la nâabi sallit :

    أرفت أبريقـي وترضيــت وربـي أعطــانـي ماتمنــيت

    Arfet abriki wa atwaddit ou rabbi aâtanni ma atmanit

    J'ai fais ma prière et le bon dieu m’a donné tout ce dont j’ai espéré

  7. #7
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages
    162

    Par défaut

    Citation Envoyé par romance Voir le message
    aucun pays arabe ne parle le littéraire dans la vie courante on a tous notre propre dialecte le litteraire n est fait que pour l administration et lire le coran c est tout
    L'arabe standard n'est fait pour rien sinon pour alimenter le fantasme des nostalgiques, les langues changent il faut savoir juste reconnaitre qui ont est et l assumer
    Dernière modification par oldstone ; 26/12/2009 à 02h36.

  8. #8
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    1 596

    Par défaut oldstone a raison de souligner...

    Que les langues évoluent en permanence...Les langues sont perpetuellement enrichies d'emprunts à d'autres langues et de nouveaux mots...Des mots tombent également en désuétude et ne sont plus utilisés car le contexte historique n'encourage plus leur utilisation.

  9. #9
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    novembre 2009
    Messages
    1 596

    Par défaut La langue la plus pratiquée doit elle devenir la langue officielle...

    Pourquoi la Daridja ne pourrait-elle pas etre utilisée pour les documents administratifs...Qu'est qui en empêche?

    Que se passerait-il si on écrivait *RIED* au lieu de *9IF* pour les signes de stop ? Est ce que le message passerait mieux?

  10. #10
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    10 956

    Par défaut

    cimode est cirrhose,il ne faut surtout pas faire attention a lui,il est cingle,il faut le laissez a ses fantasmes,il faut juste l'ignorer
    ----------------------------------------------------------------------------------
    Citation Envoyé par cimode Voir le message
    Pourquoi la Daridja ne pourrait-elle pas etre utilisée pour les documents administratifs...Qu'est qui en empêche?

    Que se passerait-il si on écrivait *RIED* au lieu de *9IF* pour les signes de stop ? Est ce que le message passerait mieux?

Discussions similaires

  1. Chirac et la langue francaise : Une cause perdue
    Par kredence dans le forum Littérature, Histoire et Poésie
    Réponses: 19
    Dernier message: 09/01/2010, 19h38
  2. La langue arabe chassée des classes
    Par kredence dans le forum Littérature, Histoire et Poésie
    Réponses: 15
    Dernier message: 15/09/2009, 23h01
  3. Un bébé à la langue bien pendue
    Par kredence dans le forum Le Café
    Réponses: 0
    Dernier message: 26/05/2009, 00h48
  4. Aux amoureux de la langue française
    Par kredence dans le forum Le Café
    Réponses: 0
    Dernier message: 13/05/2009, 13h58
  5. L'essor de la langue anglaise au Rwanda
    Par kredence dans le forum Le Café
    Réponses: 0
    Dernier message: 16/04/2009, 02h39

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •