Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: D'ou vient-il ?

  1. #1
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    10 956

    Par défaut D'ou vient-il ?

    Un lascar

    Le terme lascar s'applique en langage familier à tout individu particulièrement malin, résolu ou audacieux..

    Le sens actuel du mot, apparu pour la première fois dans l'argot troupier du XVIIIème siécle, reflête la représentation traditionnelle du soldat dans l'imagerie populaire.

    Lascar dont l'acceptation première était <<matelot des Indes>>,nous vient en effet du persan laskar, troupe militaire, par l'intermédiaire de l'hindoustani kachkari, soldat, matelot.

    Ce mot vient probablement aussi, de l'arabe العسكر "al-3askar" l'armée, et "al-3askariyy" le soldat.

  2. #2
    Banned
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Localisation
    BAMAKO
    Messages
    740

    Par défaut

    les langues occidentaux ont emprunter beaucoups de termes orientale

    comme le mot MAGASIN ===> : ""مخزن /makhzen""

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Mots_fr...;origine_arabe

  3. #3
    Membre F.A.M. Avatar de fendil
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    230

    Par défaut

    Citation Envoyé par kredence Voir le message
    Un lascar

    Le terme lascar s'applique en langage familier à tout individu particulièrement malin, résolu ou audacieux..

    Le sens actuel du mot, apparu pour la première fois dans l'argot troupier du XVIIIème siécle, reflête la représentation traditionnelle du soldat dans l'imagerie populaire.

    Lascar dont l'acceptation première était <<matelot des Indes>>,nous vient en effet du persan laskar, troupe militaire, par l'intermédiaire de l'hindoustani kachkari, soldat, matelot.

    Ce mot vient probablement aussi, de l'arabe العسكر "al-3askar" l'armée, et "al-3askariyy" le soldat.
    un coup de langue est pire qu'un coup de lance .

  4. #4
    Membre F.A.M.
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    10 956

    Par défaut

    Le vrai cheminement des mots arabes et orientales dans la langue francaise et europeenne est souvent deforme,si ce n'est denature au profit d'autres langues europeennes comme le Latin et le Grec par ex.
    -----------------------------------------------------------------------
    Citation Envoyé par CHELGHOUM-LAID Voir le message
    les langues occidentaux ont emprunter beaucoups de termes orientale

    comme le mot MAGASIN ===> : ""مخزن /makhzen""

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Mots_fr...;origine_arabe

Discussions similaires

  1. Diam's : la rappeuse vient de se convertir à l'islam
    Par kredence dans le forum Islam : Questions et Réponses
    Réponses: 13
    Dernier message: 13/10/2009, 17h40
  2. un chat d`angleterre vient de fêter ses 27 ans
    Par Sabrina dans le forum Le Café
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/08/2009, 15h35
  3. Hourra le front du liban vient de s ouvrir
    Par romance dans le forum Actualité Internationale
    Réponses: 0
    Dernier message: 08/01/2009, 08h37
  4. La plus grande marche de protestation vient de Turquie
    Par kredence dans le forum Actualité Internationale
    Réponses: 4
    Dernier message: 07/01/2009, 00h21
  5. La nouvelle vient d'être confirmée...
    Par Desperado dans le forum Le Café
    Réponses: 36
    Dernier message: 24/10/2008, 18h09

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •