Dans son sens courant, le mot “glauque” désigne une couleur verte, voir bleuâtre.

C’est en argot seulement que glauque a le sens de “sinistre” ou “pénible”.

Qui est d’un vert blanchâtre ou bleuâtre comme l’eau de mer

http://www.cnrtl.fr/definition/glauque

http://fr.wikipedia.org/wiki/Glauque