Page 4 sur 4 PremièrePremière ... 234
Affichage des résultats 31 à 35 sur 35

Discussion: Droits des femmes en Algérie

  1. #31
    Membre F.A.M. Avatar de baudelaire87
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages
    316

    Par défaut slg Gré

    Voilà le poème dont je vous ai parlé....vous allez voir mdr


    لا تحِبّيني
    هذا الهوى..

    ما عاد يغريني!

    فلتستريحي.. ولتريحيني..

    إن كان حبك.. في تقلبه

    ما قد رأيت..

    فلا تحبيني..

    حبي..

    هو الدنيا بأجمعها

    أما هواك. فليس يعنيني..

    أحزاني الصغرى.. تعانقني.

    وتزورني..

    إن لم تزوريني.

    ما همني..

    ما تشعرين به..

    إن إفتكاري فيك يكفيني..

    فالحب.

    وهمٌ في خواطرنا

    كالعطر، في بال البساتين..

    عيناك.

    من حزني خلقتهما

    ما أنت؟

    ما عيناك؟ من دوني

    فمك الصغير..

    أدرته بيدي..

    وزرعته أزهار ليمون..

    حتى جمالك.

    ليس يذهلني

    إن غاب من حينٍ إلى حين..

    فالشوق يفتح ألف نافذةٍ

    خضراء..

    عن عينيك تغنيني

    لا فرق عندي. يا معذبتي

    أحببتني.

    أم لم تحبيني..

    أنت استريحي.. من هواي أنا..

    لكن سألتك..

    لا تريحيني..

  2. #32
    Membre F.A.M. Avatar de baudelaire87
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages
    316

    Par défaut slt

    Je suis l'un des lecteurs les plus fidèles de Nizar Kabbani, et il m'inspire beaucoup, j'aime bien ce poème où il parle de la femme d'une manière différente.......merci

  3. #33
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    merci Jalal pour le tres beau poème
    Mohammed, je te remercie mais tu ne te serais pas trompé? le poeme que tu proposes montre bien la rage et la rancune envers la femme aimée aprés une rupture mais il ne contient pas les vers que tu as cités
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

  4. #34
    Membre F.A.M. Avatar de baudelaire87
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages
    316

    Par défaut st

    Slt Gré, oui peut etre que je me suis trompé, peut etre que je n'ai pris que le coté rancunier du poeme contre la femme qu'on aime, une rancune nourrie pas la douleur de l'amour

  5. #35
    Membre F.A.M. Avatar de au_gré_du_vent
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    13 485

    Par défaut

    Citation Envoyé par baudelaire87 Voir le message
    Slt Gré, oui peut etre que je me suis trompé, peut etre que je n'ai pris que le coté rancunier du poeme contre la femme qu'on aime, une rancune nourrie pas la douleur de l'amour
    salam Mohamed
    ça va?
    je me suis apparemment mal exprimé, je voulais dire que le poème que tu proposes لا تحِبّيني ne contient pas les vers dont tu as parlé, la traduction de ceux ci donnerait à peu prés ceci, et je m'excuse d'avance car il est dit que tout traducteur est un menteur:
    أنتِ لاشيئ بدون حُبي
    لاشيئ بدون شِعري
    لأني أصنعك بالأبيات التي أخطُّها
    لا تساوين شيئاً بدوني

    et on ne trouve pas des vers qi ressemblent à cela dans le poème que tu as proposé.
    Je veux serieusement connaitre le poeme qui les contient
    tu peux?
    Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer

    Théophile Gautier

Discussions similaires

  1. Réponses: 0
    Dernier message: 08/05/2010, 16h08
  2. Les droits syndicaux sont des droits humains
    Par Jalal dans le forum Actualité Internationale
    Réponses: 0
    Dernier message: 23/03/2010, 04h11
  3. Réponses: 0
    Dernier message: 07/03/2010, 18h57
  4. Seule l’Algérie a payé les droits de matchs de la CAN
    Par kredence dans le forum Tout le Sport
    Réponses: 0
    Dernier message: 31/01/2010, 03h02
  5. Comment ART a obtenu les droits du match Egypte-Algérie?
    Par kredence dans le forum Tout le Sport
    Réponses: 1
    Dernier message: 21/10/2009, 20h59

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •