Les Egyptiens redoutent la réaction de Bouteflika

[kredence]

انباء عن اعتزام بوتفليقة إعادة النظر في العلاقات الجزائرية المصرية بعد مباراة السودان

الجزائر ـ القدس العربي ـ من كمال زايت ـ علمت "القدس العربي" من مصدر حكومي أن الرئيس الجزائري
عبد العزيز بوتفليقة غاضب كثيرا مما وقع للمنتخب وأنصاره في القاهرة، مؤكدة أن بوتفليقة ينوي إعادة النظر في العلاقات الجزائرية ـ المصرية بعد المباراة الفاصلة في السودان.
وأوضح المصدر أن الرئيس الجزائري لم يكشف لمحيطه عن الطريقة التي ينوي بها إعادة النظر في العلاقات بين البلدين، وفي طريقة تعاطيه مع النظام المصري.

وأضاف أن بوتفليقة صدم من الاعتداء الذي تعرض له المنتخب فور وصوله إلى القاهرة، وكذا الاعتداءات المتكررة على الأنصار قبل وأثناء مباراة السبت الماضي، مشيرا إلى أن الرئيس الجزائري أصيب بنوبة غضب بسبب عدم التزام السلطات المصرية بحماية الجزائريين.

وأكد صحة ما نشر في بعض وسائل الإعلام بشأن اعتزام الفيفا نقل المباراة من القاهرة، وقبول بوتفليقة بالإبقاء عليها في العاصمة المصرية بعد مناشدة الرئيس مبارك له، وتعهده بحماية المنتخب والأنصار الجزائريين، ولكن بوتفليقة تفاجئ بتكرر الاعتداءات على الأنصار بشكل واسع في أعقاب المباراة.

وأوضح المصدر أن ما وقع في القاهرة هو الذي جعل بوتفليقة يأمر بتسهيل سفر الآلاف من الأنصار على نفقة الدولة وتسخير كل الإمكانيات من أجل ذلك، سواء في فيما يتعلق بترتيب إلغاء التأشيرات مع الحكومة السودانية، واللجوء إلى تسخير طائرات الجيش لنقل أكبر عدد ممكن من الأنصار.

وعلى جانب آخر قرر الرئيس بوتفليقة أن يقدم تمويلا ماليا لشركة الخطوط الجوية الجزائرية، لمساعدتها على تغطية تكاليف نقل أنصار الخضر بأسعار رمزية إلى السودان، وهو ما جعل الشركة تصدر بيانا تقول فيه أنها لم تعد في حاجة إلى تمويل الشركات المحلية. وقد فسر هذا القرار بأنه موجه إلى شركة أوراسكوم تيليكوم المصرية في الجزائر، والتي كانت تفتخر بأنها أكثر من موّل عملية نقل الأنصار.

واعتبر المصدر ذاته أن رئيس الاتحاد الجزائري محمد راوراوة عندما رفض أن يصافح رئيس الاتحاد المصري يدخل في اطار الغضب الرسمي الجزائري.

وذكرت صحيفة "الخبر" (خاصة) أن الرئيس بوتفليقة قرر إرسال شقيقه الثاني ومستشاره ناصر بوتفليقة إلى الخرطوم، ليلتحق بشقيقه الأصغر ومستشاره أيضا السعيد الذي أرسله قبل يومين ليكون إلى جانب المنتخب خلال المباراة الحاسمة، وكان ناصر قد حمل رسالة إلى اللاعبين قائلا: "الدولة والشعب معكم".

وعلى جانب آخر وضعت وزارة الخارجية أمس رقما مجانيا تحت تصرف عائلات الأنصار الجزائريين المفقودين في القاهرة، وهو تلميح إلى أن هناك عددا من الأنصار لم يعودوا إلى أرض الوطن، دون أن تعطي الخارجية تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع في بيانها المنشور عبر الصحف.


Source el Quds el Arabi

[Sabrina]

Voila ce que les egyptiens ont récolté..le match est fini mais les actes ignobbles qu`ils ont fait sont réstés dans la mémoires colective (peule et gouvernement Algeriens).
j`espere que le prsident Algerien sera ferme avec eux et leur fera voire des vertes et les mûres.
le match est fini, on les as humiler devant le monde entier..ils ont récolté quoi!! la honte,une sale réputation,la haine des Algeriens envers eux.
on n`oublira jamais ce qu`ils nous ont fait.
le chatiment arrive.....j`espere que nous compatriotes sont sains et sauve et qu`ils ne les ont pas touchés si non ....c`est la catastrophe pour l`egypte.

[romance]

sabrine peux tu traduire stp merci

[kredence]

Bouteflika est tres remonte,par l'attitude du gouvernement egyptienne et les mensonges et la campagne orchestre par les chaines de televisions et les radios de ce pays.

Selon certains,le President voulait se concentrer sur la reussite du pont aerien entre Alger et Khartoum,avoir des garantis du President Soudanais El Bachir quand a la securite et le bien etre des supporters et officiels algeriens,ainsi qu'assurer le cote financier pour avoir les billets gratuits,des centaines de milliers de drapeaux et fanions,le transfer des algeriens encore bloques au Caire,les blesses algeriens encore dans les hopitaux au Caire,les algeriens incarceres dans les prisons egyptiennes,et attendra enfin le retour sain et sauf de tous les algeriens,joueurs,staffs,supporters du Soudan.

Apres cela,il se chargera de faire payer les gens qui ont fait du mal aux algeriens,surtout sur le plan economique.

[romance]

merci kredence pour la traduction

tu sais ce que je pense pour les algeriens qui sont encore en chienie ils les garde en otage des fois que ca tournera mal au soudan pour les chiens

[kredence]

Romance,je n'ai pas traduit,j'ai juste explique ce qui se passe,et pourquoi le President Bouteflika,s'est garde de faire des declarations mais plutot travailler discretement pour la qualification de l'EN,s'assurer la securite des algeriens en Egypte et au Soudan,

Apres cela,il s'occupera de tres pres du dossier economique egyptien.
En tout cas.au moins 1 objectif est realise,la qualification au mondial
-------------------------------------------------------------

merci kredence pour la traduction

tu sais ce que je pense pour les algeriens qui sont encore en chienie ils les garde en otage des fois que ca tournera mal au soudan pour les chiens

[Sabrina]

انباء عن اعتزام بوتفليقة إعادة النظر في العلاقات الجزائرية المصرية بعد مباراة السودان

الجزائر ـ القدس العربي ـ من كمال زايت ـ علمت "القدس العربي" من مصدر حكومي أن الرئيس الجزائري
عبد العزيز بوتفليقة غاضب كثيرا مما وقع للمنتخب وأنصاره في القاهرة، مؤكدة أن بوتفليقة ينوي إعادة النظر في العلاقات الجزائرية ـ المصرية بعد المباراة الفاصلة في السودان.
وأوضح المصدر أن الرئيس الجزائري لم يكشف لمحيطه عن الطريقة التي ينوي بها إعادة النظر في العلاقات بين البلدين، وفي طريقة تعاطيه مع النظام المصري.

وأضاف أن بوتفليقة صدم من الاعتداء الذي تعرض له المنتخب فور وصوله إلى القاهرة، وكذا الاعتداءات المتكررة على الأنصار قبل وأثناء مباراة السبت الماضي، مشيرا إلى أن الرئيس الجزائري أصيب بنوبة غضب بسبب عدم التزام السلطات المصرية بحماية الجزائريين.

وأكد صحة ما نشر في بعض وسائل الإعلام بشأن اعتزام الفيفا نقل المباراة من القاهرة، وقبول بوتفليقة بالإبقاء عليها في العاصمة المصرية بعد مناشدة الرئيس مبارك له، وتعهده بحماية المنتخب والأنصار الجزائريين، ولكن بوتفليقة تفاجئ بتكرر الاعتداءات على الأنصار بشكل واسع في أعقاب المباراة.

وأوضح المصدر أن ما وقع في القاهرة هو الذي جعل بوتفليقة يأمر بتسهيل سفر الآلاف من الأنصار على نفقة الدولة وتسخير كل الإمكانيات من أجل ذلك، سواء في فيما يتعلق بترتيب إلغاء التأشيرات مع الحكومة السودانية، واللجوء إلى تسخير طائرات الجيش لنقل أكبر عدد ممكن من الأنصار.

وعلى جانب آخر قرر الرئيس بوتفليقة أن يقدم تمويلا ماليا لشركة الخطوط الجوية الجزائرية، لمساعدتها على تغطية تكاليف نقل أنصار الخضر بأسعار رمزية إلى السودان، وهو ما جعل الشركة تصدر بيانا تقول فيه أنها لم تعد في حاجة إلى تمويل الشركات المحلية. وقد فسر هذا القرار بأنه موجه إلى شركة أوراسكوم تيليكوم المصرية في الجزائر، والتي كانت تفتخر بأنها أكثر من موّل عملية نقل الأنصار.

واعتبر المصدر ذاته أن رئيس الاتحاد الجزائري محمد راوراوة عندما رفض أن يصافح رئيس الاتحاد المصري يدخل في اطار الغضب الرسمي الجزائري.

وذكرت صحيفة "الخبر" (خاصة) أن الرئيس بوتفليقة قرر إرسال شقيقه الثاني ومستشاره ناصر بوتفليقة إلى الخرطوم، ليلتحق بشقيقه الأصغر ومستشاره أيضا السعيد الذي أرسله قبل يومين ليكون إلى جانب المنتخب خلال المباراة الحاسمة، وكان ناصر قد حمل رسالة إلى اللاعبين قائلا: "الدولة والشعب معكم".

وعلى جانب آخر وضعت وزارة الخارجية أمس رقما مجانيا تحت تصرف عائلات الأنصار الجزائريين المفقودين في القاهرة، وهو تلميح إلى أن هناك عددا من الأنصار لم يعودوا إلى أرض الوطن، دون أن تعطي الخارجية تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع في بيانها المنشور عبر الصحف.


Source el Quds el Arabi

--------------------------------------------------------------------------
ils disent:
le président bouteflika est décidé, aprés le match au soudan de reconsiderer les relations algero-egyptienne.
le journal el-Qods el arabi a sû d`une source gouvernementale Algerienne que le président de la république est trés en colere de ce qui s`est passé en egypte pour l`equipe nationale et ses supporters...et il va revoir comment seront les relations avec l`egypte..le président n`a pas encore déclaré a son gouvernement comment il va agire désormais avec le gouvernement egyptien.
la meme source dit que bouteflika a été trés choqué..de l`agression qu`a subit l`equipe national dés son arrivée au caire et aussi les agressions répetées samedi passé sur les supporters avant et au moment du match...le president a eu une crise colerique sur le fait ,que les autorités egyptiennes n`ont pas respecté leurs engagements à proteger les Algeriens.
ils disent que la FiFA voulait le match au soudan mais bouteflika a voulut qu`il se déroule en egypte aprés les maintes demande du président egyptien et ses promesses de protegers les joueurs et les supporters...
bouteflika a été surpris par le recommencements des agressions au moment du deroulement du match.
ils disent : c`est a cause de ce qui c`est passé en egypte que le président a decider de faciliter le voyage des milliers de supporters pour le soudan..et cela sur les frais de l`etat et en facilitant toutes les démarches,suspension de visas pour le soudan et la disponiblité des avions militaire pour prendre le plus de supporters possible.
il a donner aussi une somme d`argent a Air Algerie pour qu`elle puisse transporter les supporters avec des prix symboliques.
ce qui a laisser la campagnie air Algerie declarer qu`elle n`a plus besoin de subvention des sociétés locales....ce communiquer été destiné a orascom telecom en Algerie...qui déclarait sa fierté d`avoir la plus suventionner pour le transport des supporters Algeriens.
la meme source a déclaré que le refus du président de la ligue Algerienne monsieur Raouraoua de serrer la main a son homologue egyptien...fait partie de la colere officielle de l`etat Algerien.
le quotidien el-khaber a déclaré que le prsident avait envoyé son deuxieme frere nacer bouteflika à khartoum..pour rejoindre son petit frere Said afin d`etre au coté de l`equipe nationale durant le match decisif..Nacer bouteflika a donner une lettre a l`equipe et il leur a dit "le gouvernement et le peuple sont avec vous".
le minstere des affaires etrangeres a mis a la disposition des familles des supporters disparus au caire un numero gratuit a leur service...cela signifie qu`il ya nombres de supporters qui ne sont pas rentrer en Algerie sans que le ministere ne donne plus d`information a ce sujet.